1 00:00:42,584 --> 00:00:43,610 [This drama is a work of fiction.] 2 00:00:43,610 --> 00:00:44,642 [Any resemblance to real persons, places, or events is coincidental.] 3 00:00:44,642 --> 00:00:45,659 [Scenes with child actors and animals were filmed safely] 4 00:00:45,659 --> 00:00:47,464 [under professional supervision.] 5 00:00:47,464 --> 00:00:49,757 We should bury the recording. 6 00:00:49,757 --> 00:00:51,684 Yeah. 7 00:00:53,709 --> 00:00:57,597 We're killing this project here. 8 00:00:57,597 --> 00:01:00,894 Pull everything tied to Park Jae Sang and Oh Kwang Jae. 9 00:01:00,894 --> 00:01:03,021 And shelve the recording release. 10 00:01:03,021 --> 00:01:04,077 Understood. 11 00:01:04,077 --> 00:01:07,937 With the chairman involved, it's too risky to keep pushing. 12 00:01:07,937 --> 00:01:10,821 I'll reach out to Park Jae Sang and put the project on hold. 13 00:01:10,821 --> 00:01:12,698 And 14 00:01:12,698 --> 00:01:15,037 bring me a Plan B. 15 00:01:15,037 --> 00:01:16,876 Got it. 16 00:01:17,959 --> 00:01:20,667 The number you have dialed is not available. 17 00:01:20,667 --> 00:01:23,591 Why isn't he picking up? 18 00:01:27,459 --> 00:01:29,263 Leech. 19 00:01:30,834 --> 00:01:32,259 What the... 20 00:01:32,259 --> 00:01:34,977 [Episode 6] 21 00:01:37,014 --> 00:01:38,959 Hey! 22 00:01:38,959 --> 00:01:41,859 I said I'm not doing it. 23 00:01:45,647 --> 00:01:47,941 I'm through with all the expose crap. 24 00:01:47,941 --> 00:01:50,239 I told you, it's over! 25 00:01:50,239 --> 00:01:52,870 There's really no copy left? 26 00:01:53,655 --> 00:01:55,700 Park Jae Sang's the one who has it. 27 00:01:55,700 --> 00:01:58,459 How many times must I repeat myself? It's not with me! 28 00:01:58,459 --> 00:02:01,359 Looks like there's nothing here. 29 00:02:01,359 --> 00:02:04,667 I ran the IP and combed every server. 30 00:02:04,667 --> 00:02:08,010 Nothing's surviving on the web either. 31 00:02:23,646 --> 00:02:25,319 What are you doing? 32 00:02:27,792 --> 00:02:29,458 What? 33 00:02:29,458 --> 00:02:31,534 I said, what are you doing? 34 00:02:33,876 --> 00:02:35,542 That's gasoline? 35 00:02:35,542 --> 00:02:38,873 Are you insane? What the fuck is this? 36 00:02:40,792 --> 00:02:44,664 Look, I'll... 37 00:02:44,664 --> 00:02:46,291 I'll convince Director Lee myself, okay? 38 00:02:46,291 --> 00:02:48,559 Enough of this. 39 00:02:48,559 --> 00:02:52,107 Even if you all pull the broadcast, 40 00:02:52,107 --> 00:02:54,765 Park Jae Sang isn't backing down. 41 00:03:11,633 --> 00:03:14,243 Where are you hiding Park Jae Sang? 42 00:03:27,366 --> 00:03:28,958 Just one hour, please. 43 00:03:28,958 --> 00:03:31,010 Yes, understood. 44 00:03:59,954 --> 00:04:02,333 Jae Sang. 45 00:04:02,333 --> 00:04:04,585 I'm so sorry. 46 00:04:09,741 --> 00:04:12,375 What would it take 47 00:04:12,375 --> 00:04:14,942 for you to let this go? 48 00:04:14,942 --> 00:04:16,764 You want forgiveness? 49 00:04:18,402 --> 00:04:22,019 I want to see you destroyed, too. 50 00:04:23,471 --> 00:04:25,981 To be stabbed in the back the same way... 51 00:04:27,717 --> 00:04:30,069 and to experience the same pain I went through. 52 00:04:37,584 --> 00:04:40,412 I've been suffering, too. 53 00:04:41,225 --> 00:04:45,125 I was desperate and blurted it out. 54 00:04:50,125 --> 00:04:53,217 I never thought it would... 55 00:04:55,458 --> 00:04:57,805 actually happen. 56 00:05:09,328 --> 00:05:11,485 Please forgive me. 57 00:05:25,033 --> 00:05:27,585 So, Jae Sang... 58 00:05:29,158 --> 00:05:31,171 The recording... 59 00:05:33,458 --> 00:05:36,343 can't you just bury it? 60 00:05:49,474 --> 00:05:52,357 This was about the recording? 61 00:05:52,357 --> 00:05:55,237 My whole life fell apart, 62 00:05:56,330 --> 00:05:59,450 and all you care about is your image? 63 00:06:05,651 --> 00:06:07,666 Then deal with it. 64 00:06:08,950 --> 00:06:11,378 That's exactly what I'm after. 65 00:06:34,993 --> 00:06:37,571 Talking to you is pointless now. 66 00:06:42,458 --> 00:06:44,662 I'm done trying. 67 00:06:47,333 --> 00:06:48,363 What? 68 00:06:48,363 --> 00:06:51,377 I'm sick of pretending around you. 69 00:07:05,967 --> 00:07:09,144 So you're pushing this to the end? 70 00:07:11,958 --> 00:07:14,358 Alright. Bring it on. 71 00:07:17,542 --> 00:07:18,677 Hey. 72 00:07:18,677 --> 00:07:20,864 Please don't say 73 00:07:21,748 --> 00:07:24,827 you believed we had a future? 74 00:07:27,363 --> 00:07:30,082 You pictured us walking down the aisle? 75 00:07:31,083 --> 00:07:33,836 What a complete idiot. 76 00:07:40,584 --> 00:07:44,930 Just die. Just die! 77 00:07:45,542 --> 00:07:47,808 That's Chu Sang Ah, right? 78 00:07:51,208 --> 00:07:54,122 He's going to kill her at this rate. 79 00:07:54,122 --> 00:07:56,000 What's he doing? 80 00:07:56,000 --> 00:07:58,694 Somebody needs to call the police. 81 00:08:00,063 --> 00:08:01,083 He's lost his mind. 82 00:08:01,083 --> 00:08:03,524 - Isn't he killing her? - Somebody has to step in. 83 00:08:03,524 --> 00:08:06,361 - She'll be dead if this keeps up! - Please, someone call for help! 84 00:08:06,361 --> 00:08:08,596 Somebody help! 85 00:08:10,542 --> 00:08:12,612 Hey, Park Jae Sang! 86 00:08:14,268 --> 00:08:16,852 Let go of her! I said let go! 87 00:08:18,665 --> 00:08:21,250 Don't come closer! 88 00:08:21,250 --> 00:08:22,586 Is that a knife he's got? 89 00:08:22,586 --> 00:08:23,628 What's going on? 90 00:08:23,628 --> 00:08:26,054 - Someone call the cops. - Out of my way! 91 00:08:26,054 --> 00:08:28,375 Get out of the way! 92 00:08:28,375 --> 00:08:30,768 Shouldn't somebody grab him? 93 00:08:32,500 --> 00:08:33,882 You alright? 94 00:08:33,882 --> 00:08:35,773 Put the cameras down! 95 00:08:36,363 --> 00:08:38,400 I told you, quit recording! 96 00:08:41,834 --> 00:08:44,373 Just record it. 97 00:08:44,373 --> 00:08:45,400 Oh no. 98 00:08:45,400 --> 00:08:46,667 Is he just trying to scare her? 99 00:08:46,667 --> 00:08:47,667 What if she ends up dead? 100 00:08:47,667 --> 00:08:48,709 What's going on? 101 00:08:48,709 --> 00:08:51,155 - We should report this. - Who is that? 102 00:08:51,155 --> 00:08:53,961 [Sang Ah] 103 00:08:55,667 --> 00:08:57,048 The call could not be connected 104 00:08:57,048 --> 00:08:59,372 and was forwarded to voicemail. 105 00:08:59,372 --> 00:09:01,333 Record your message after the beep. 106 00:09:01,333 --> 00:09:04,510 Hang up when you're finished. 107 00:09:27,647 --> 00:09:29,467 You met with Choi Ji Ho, right? 108 00:09:29,467 --> 00:09:31,407 Find anything else? 109 00:09:31,407 --> 00:09:34,347 Choi Ji Ho doesn't have any copies. 110 00:09:34,347 --> 00:09:37,285 The recording leak's been called off. 111 00:09:37,285 --> 00:09:40,507 All that's left is Park Jae Sang. 112 00:09:40,507 --> 00:09:41,987 Where the hell is he? 113 00:09:41,987 --> 00:09:44,041 We've narrowed it to the motel area. 114 00:09:44,041 --> 00:09:46,760 I'll send the pinpoint once it's locked. 115 00:09:52,306 --> 00:09:55,519 Sang Ah's been unreachable since yesterday. 116 00:09:58,073 --> 00:10:00,065 Do you know anything? 117 00:10:02,269 --> 00:10:04,421 I'll look into it. 118 00:10:05,200 --> 00:10:07,155 Last night... 119 00:10:12,292 --> 00:10:14,663 Sang Ah was with you, wasn't she? 120 00:10:21,072 --> 00:10:23,247 You're supposed to observe and report. 121 00:10:23,247 --> 00:10:26,501 But last night, you went too far. 122 00:10:26,501 --> 00:10:28,802 Why pull something like that now? 123 00:10:35,250 --> 00:10:37,561 You're the one who pushed me to this. 124 00:10:45,853 --> 00:10:49,072 Were you listening in on us last night? 125 00:10:50,341 --> 00:10:54,494 I sent you after Park Jae Sang, not to spy on me! 126 00:10:56,989 --> 00:11:00,743 What's got you this shaken up? 127 00:11:00,743 --> 00:11:02,954 I mean, of course. 128 00:11:02,954 --> 00:11:05,500 You let your precious wife 129 00:11:05,500 --> 00:11:08,084 carry a murder on her back. And now it's out. 130 00:11:08,084 --> 00:11:10,326 - Scared, right? - I warned you, know your place. 131 00:11:10,326 --> 00:11:13,472 You've been using Sang Ah all along. 132 00:11:15,645 --> 00:11:17,406 Hey. 133 00:11:19,346 --> 00:11:21,206 You caught a bit of our talk, 134 00:11:21,206 --> 00:11:24,105 and now you're flapping your lips. 135 00:11:24,105 --> 00:11:26,436 My patience for taking you in 136 00:11:26,436 --> 00:11:28,737 and looking after you has its limits. 137 00:11:33,282 --> 00:11:36,411 Isn't it me you really need right now? 138 00:11:47,300 --> 00:11:49,716 Want me to kill him? 139 00:11:51,292 --> 00:11:53,220 Park Jae Sang. 140 00:12:05,308 --> 00:12:07,526 We're done here. 141 00:12:08,938 --> 00:12:12,990 Stay away from me and Sang Ah for good. 142 00:12:29,876 --> 00:12:33,010 Piece of shit. 143 00:13:22,817 --> 00:13:25,337 Made up your mind, Chairman? 144 00:13:25,337 --> 00:13:28,565 I'm going to stoke the fire. 145 00:13:33,374 --> 00:13:35,322 Executive Director Kwon? 146 00:13:37,375 --> 00:13:40,243 Quick on the uptake, as usual. 147 00:13:41,503 --> 00:13:43,622 Mr. Bang. 148 00:13:44,333 --> 00:13:46,677 Thank you. 149 00:13:46,677 --> 00:13:48,834 For what? 150 00:13:48,834 --> 00:13:50,837 Just thank you. 151 00:13:52,083 --> 00:13:54,674 Thank you. 152 00:13:57,253 --> 00:14:00,013 What exactly did you pull 153 00:14:00,940 --> 00:14:03,417 for the old man to collapse 154 00:14:03,417 --> 00:14:05,685 right after you walked out? 155 00:14:09,083 --> 00:14:10,683 The way the will reads now, 156 00:14:10,683 --> 00:14:14,486 WR lands in my hands on its own. 157 00:14:17,750 --> 00:14:19,825 Tough break, huh? 158 00:14:20,750 --> 00:14:23,870 I don't need you anymore. 159 00:14:26,993 --> 00:14:28,813 So you're telling me, 160 00:14:28,813 --> 00:14:30,871 with the will as it stands, 161 00:14:30,871 --> 00:14:32,973 I might come out on the losing end? 162 00:14:32,973 --> 00:14:36,250 [Leaking WR Group info means] According to the Chairman's revisions, 163 00:14:36,250 --> 00:14:39,712 should WR's secrets get out and tarnish the Group, 164 00:14:39,712 --> 00:14:41,667 [losing all rights and shares, instantly] every right and share of that heir 165 00:14:41,667 --> 00:14:43,553 will be stripped away. 166 00:14:43,553 --> 00:14:46,518 You'd better kill that story immediately. 167 00:14:49,167 --> 00:14:51,407 And that's precisely 168 00:14:51,407 --> 00:14:55,819 why I'll be adding gasoline to your fire. 169 00:14:59,798 --> 00:15:02,659 What the hell is he doing? 170 00:15:03,792 --> 00:15:05,571 Because that's become... 171 00:15:05,571 --> 00:15:09,499 my way of protecting my shares. 172 00:15:13,333 --> 00:15:15,297 Mr. Kwon. 173 00:15:15,915 --> 00:15:20,051 If that's how you play it, I'll go all in. 174 00:15:21,458 --> 00:15:24,556 If something tarnishes Chairman Kwon's name, 175 00:15:25,250 --> 00:15:27,893 you're fine with that? 176 00:15:38,509 --> 00:15:40,697 My father beat me 177 00:15:42,983 --> 00:15:47,333 every day until I turned twenty. 178 00:15:47,333 --> 00:15:48,792 The Group's honor, who cares. 179 00:15:48,792 --> 00:15:52,125 I'll make up scandals just to expose them. 180 00:15:56,254 --> 00:15:57,624 So... 181 00:15:57,624 --> 00:16:00,884 I'll set the whole thing ablaze. 182 00:16:03,709 --> 00:16:05,931 Just watch. 183 00:16:25,694 --> 00:16:27,125 You think the card I'm holding 184 00:16:27,125 --> 00:16:31,081 just brings down the Chairman alone? 185 00:16:32,500 --> 00:16:34,376 What card? 186 00:16:37,292 --> 00:16:39,589 The Oh Kwang Jae file. 187 00:16:40,292 --> 00:16:41,834 Press, 188 00:16:41,834 --> 00:16:45,483 cabinet members, moguls, all tied in. 189 00:16:45,483 --> 00:16:49,973 If that file comes out, can you survive it? 190 00:16:49,973 --> 00:16:52,803 The moment my wife speaks publicly, 191 00:16:52,803 --> 00:16:56,590 my name will be cleared. 192 00:16:56,590 --> 00:16:59,533 The grounds are more than sufficient. 193 00:16:59,533 --> 00:17:02,417 Get me that nomination as promised. 194 00:17:02,417 --> 00:17:04,524 But... 195 00:17:04,524 --> 00:17:08,034 what's the point of surviving on your own? 196 00:17:09,292 --> 00:17:12,670 When Chu Sang Ah falls, you fall with her. 197 00:17:12,670 --> 00:17:15,917 You're both tied to the same rope, right? 198 00:17:18,245 --> 00:17:22,133 Looks like a Doberman needs putting down. 199 00:18:17,050 --> 00:18:19,125 The Changjo Party has revealed 200 00:18:19,125 --> 00:18:21,929 it's weighing the withdrawal of Bang Tae Seop's bid. 201 00:18:21,929 --> 00:18:27,564 [Changjo Party Holds Urgent Nomination Review] We're reviewing his nomination status. 202 00:18:27,564 --> 00:18:30,971 As moral standards are the priority, 203 00:18:30,971 --> 00:18:33,237 we'll establish the facts and deliver our stance shortly. 204 00:18:33,237 --> 00:18:35,294 [Prosecutors Mull Calling In Bang Tae Seop] Looks like the prosecution's reopening 205 00:18:35,294 --> 00:18:37,476 the Oh Kwang Jae case. 206 00:18:37,476 --> 00:18:40,286 [Citizens Urge Revival of Oh Kwang Jae Case] The ruling should come in a few days, 207 00:18:40,286 --> 00:18:42,497 [Chu Sang Ah, Murderer] and whether Park Jae Sang's recording 208 00:18:42,497 --> 00:18:45,332 [Hold Bang Tae Seop Accountable for His Lies] is released will be the key element. 209 00:18:45,332 --> 00:18:46,480 [Look Into All Parties Connected!] 210 00:18:46,480 --> 00:18:47,459 We have breaking news. 211 00:18:47,459 --> 00:18:50,629 [25,345 Demand the Case Be Reopened] Chu Sang Ah was assaulted by Park Jae Sang 212 00:18:50,629 --> 00:18:52,375 [Conduct a Thorough Probe for the Truth] in Deokyang-dong earlier today, 213 00:18:52,375 --> 00:18:54,250 [Prosecution Must Revisit This Case Now] and the clip is circulating on the web. 214 00:18:54,250 --> 00:18:57,094 [Citizen Footage, Park Jae Sang's Rampage] Park is seen strangling Sang Ah on video 215 00:18:57,094 --> 00:18:59,054 [Ex-Convict Park Menaces Sang Ah and Escapes] and waving a blade at her manager. 216 00:18:59,054 --> 00:19:02,057 The violent attack was captured on film. 217 00:19:02,057 --> 00:19:04,018 [Sang Ah's Life Not in Danger, Sources Say] Authorities are reviewing CCTV footage 218 00:19:04,018 --> 00:19:06,898 [Authorities Hunt Park Jae Sang Using CCTV] to locate the suspect on the run. 219 00:19:06,898 --> 00:19:09,064 [Murderer: Chu Sang Ah] Once the footage came out, some sympathy 220 00:19:09,064 --> 00:19:10,792 [Quit the show. We see through the setup] for Chu Sang Ah did surface, 221 00:19:10,792 --> 00:19:13,819 [She deserved it. Should've gone harder] but the general online reaction was brutal. 222 00:19:13,819 --> 00:19:17,573 [Drop dead, Sang Ah! Maybe then we'll forgive] The studios and sponsors who hired her 223 00:19:17,573 --> 00:19:22,252 are gearing up for massive penalty suits. 224 00:19:40,012 --> 00:19:41,715 [The Truth Behind the Oh Kwang Jae Murder] 225 00:19:43,934 --> 00:19:47,861 I can't pull back from this any longer. 226 00:19:48,676 --> 00:19:51,364 This evening at 8:30, 227 00:19:52,417 --> 00:19:53,817 I'm going to expose 228 00:19:53,817 --> 00:19:58,781 Sang Ah's actual voice recorded seven years ago, 229 00:19:58,781 --> 00:20:02,410 to everyone linked to Oh Kwang Jae's death. 230 00:20:02,410 --> 00:20:04,669 I'm laying it all bare. 231 00:20:05,287 --> 00:20:06,957 [Sang Ah] 232 00:20:06,957 --> 00:20:09,717 [Live broadcast launches at 20:30] 233 00:20:12,212 --> 00:20:13,909 Where are you? 234 00:20:13,909 --> 00:20:15,680 You saw that? 235 00:20:16,542 --> 00:20:18,892 I'll take care of it, 236 00:20:19,834 --> 00:20:20,989 so... 237 00:20:20,989 --> 00:20:22,929 No... 238 00:20:22,929 --> 00:20:25,773 This is our punishment right now. 239 00:20:27,909 --> 00:20:31,029 You told me this when you proposed. 240 00:20:32,249 --> 00:20:34,741 That we're the same kind of people, 241 00:20:35,333 --> 00:20:37,702 that we can't do without each other. 242 00:20:39,667 --> 00:20:41,456 Right. 243 00:20:42,909 --> 00:20:45,933 We really are the same kind. 244 00:20:45,933 --> 00:20:47,921 A pair of hypocrites. 245 00:20:48,622 --> 00:20:51,000 - Sang Ah, listen... - Vowing to avenge Han Ji Soo, 246 00:20:51,000 --> 00:20:54,135 I'm a fraud for exploiting Park Jae Sang, 247 00:20:54,963 --> 00:20:57,180 and you, who covered up that case 248 00:20:59,000 --> 00:21:02,268 to shield me, you're a fraud, too. 249 00:21:03,584 --> 00:21:05,355 Alright. 250 00:21:06,167 --> 00:21:08,642 If this is the price we're paying, 251 00:21:08,642 --> 00:21:10,034 let me fight it off. 252 00:21:10,034 --> 00:21:12,403 Between us and Park Jae Sang, 253 00:21:14,399 --> 00:21:17,242 either we or he 254 00:21:18,458 --> 00:21:21,041 has to die before this is over. 255 00:21:21,041 --> 00:21:25,458 So I'll shut him down, even if he has to die. 256 00:21:29,875 --> 00:21:31,874 I'll handle him on my end, 257 00:21:31,874 --> 00:21:34,834 you take care of things on your side. 258 00:21:34,834 --> 00:21:36,761 I'll call you back. 259 00:21:45,889 --> 00:21:47,973 Where are you? 260 00:21:47,973 --> 00:21:50,559 [Park Jae Sang] Didn't I say to scrap the release? 261 00:21:50,559 --> 00:21:53,272 Those are the client's instructions! 262 00:21:56,066 --> 00:21:58,726 You'll get the agreed sum. Now where are you? 263 00:21:58,726 --> 00:22:00,654 [Live broadcast launches at 20:30] 264 00:22:00,654 --> 00:22:03,705 Money's meaningless to me now. 265 00:22:05,492 --> 00:22:09,085 Why do you all just exploit me and throw me out? 266 00:22:10,622 --> 00:22:13,333 There's no turning back now. 267 00:22:13,333 --> 00:22:16,551 I'm putting everything out. We all burn. 268 00:22:19,208 --> 00:22:21,264 Darn it. 269 00:22:45,669 --> 00:22:49,493 [Live broadcast launches at 20:30] 270 00:22:52,830 --> 00:22:56,563 [The Truth Behind the Oh Kwang Jae Murder] 271 00:22:59,000 --> 00:23:00,546 Got a lock on Park Jae Sang? 272 00:23:00,546 --> 00:23:02,292 [Live broadcast launches at 20:30] 273 00:23:02,292 --> 00:23:03,966 Narrowed it down to two motels. 274 00:23:03,966 --> 00:23:07,124 I'll go to that area and wait, 275 00:23:07,124 --> 00:23:08,847 let me know once you pin it down. 276 00:23:08,847 --> 00:23:10,472 Sure. 277 00:23:38,250 --> 00:23:40,545 Room 1708. She left the key. 278 00:23:40,545 --> 00:23:43,262 - And the name? - Han Ji Ah. 279 00:23:45,792 --> 00:23:47,725 Thank you. 280 00:25:51,717 --> 00:25:57,262 [To Jeong Won] 281 00:25:58,098 --> 00:26:01,442 - What's going on? - Oh no. 282 00:26:15,200 --> 00:26:17,083 Jeong Won. 283 00:26:18,161 --> 00:26:20,878 If you're the one reading this, 284 00:26:22,250 --> 00:26:24,340 I owe you an apology first. 285 00:26:25,834 --> 00:26:29,178 Everyone has turned away from me, 286 00:26:30,292 --> 00:26:33,432 and I have no place left to turn. 287 00:26:34,524 --> 00:26:37,208 Maybe by doing this, 288 00:26:37,208 --> 00:26:39,876 the world might forgive me 289 00:26:39,876 --> 00:26:42,108 and finally trust me. 290 00:26:44,709 --> 00:26:46,904 Thank you for having faith in me, 291 00:26:47,648 --> 00:26:50,616 and for giving me comfort. 292 00:26:51,975 --> 00:26:53,795 Goodbye. 293 00:27:02,579 --> 00:27:08,593 [Location found. 89-1 Chungnyang-ri, Doryang-gu, Seoam. Rm 304] 294 00:27:24,726 --> 00:27:26,611 Seriously. 295 00:27:27,750 --> 00:27:31,490 It's already 8. What's the plan? 296 00:27:32,584 --> 00:27:35,167 Are you able to block Park Jae Sang? 297 00:27:35,167 --> 00:27:36,628 Skip the excuses. 298 00:27:36,628 --> 00:27:38,388 Use every means you have 299 00:27:38,388 --> 00:27:40,288 to track him down and stop him now! 300 00:27:40,288 --> 00:27:41,328 Understood? 301 00:27:41,328 --> 00:27:42,408 Yes. 302 00:27:42,408 --> 00:27:45,128 I've sent a team out to sweep the area. 303 00:27:45,128 --> 00:27:48,466 We'll track him down before it airs. 304 00:27:49,709 --> 00:27:52,295 Darn it. 305 00:27:52,295 --> 00:27:53,309 [Park Jae Sang] 306 00:27:53,309 --> 00:27:57,112 [Live broadcast launches at 20:30] 307 00:28:05,058 --> 00:28:08,161 [Live broadcast launches at 20:30] 308 00:28:17,696 --> 00:28:19,825 [89-1 Chungnyang-ri, Doryang-gu, Seoam. Rm 304] 309 00:28:35,088 --> 00:28:37,890 - You're here? Check it, quick. - Yes. 310 00:28:46,433 --> 00:28:48,602 [Live broadcast launches at 20:30] 311 00:28:48,602 --> 00:28:50,312 [Park Jae Sang] 312 00:28:50,312 --> 00:28:56,286 [Live broadcast launches at 20:30] 313 00:29:01,584 --> 00:29:04,123 [Live broadcast launches at 20:30] 314 00:29:13,460 --> 00:29:15,491 [Live broadcast launches at 20:30] 315 00:29:21,301 --> 00:29:23,678 [Live broadcast launches at 20:30] 316 00:29:31,521 --> 00:29:37,467 [The Truth Behind the Oh Kwang Jae Murder] [Live Chat] 317 00:29:57,128 --> 00:30:00,264 [The Truth Behind the Oh Kwang Jae Murder] [Live Chat] 318 00:30:24,917 --> 00:30:27,250 - Bang Tae Seop! - Mr. Bang! 319 00:30:27,250 --> 00:30:28,625 - Ms. Chu... - A quick word, please! 320 00:30:28,625 --> 00:30:30,412 Mr. Bang, what happened? 321 00:30:30,412 --> 00:30:32,333 Just one statement, please! 322 00:30:32,333 --> 00:30:33,500 Bang Tae Seop! 323 00:30:33,500 --> 00:30:35,584 - A comment, please! - About Chu Sang Ah... 324 00:30:35,584 --> 00:30:38,185 - Mr. Bang! - Wait. 325 00:30:40,834 --> 00:30:42,174 Chu Sang Ah... 326 00:30:42,174 --> 00:30:43,953 Was a patient named Chu Sang Ah checked in? 327 00:30:43,953 --> 00:30:45,768 Hold on, please. 328 00:30:48,250 --> 00:30:50,140 Emergency patient, clear the way! 329 00:30:50,140 --> 00:30:52,151 Please, move aside! 330 00:30:52,885 --> 00:30:54,352 Move! 331 00:30:54,352 --> 00:30:55,917 Sang Ah! 332 00:30:55,917 --> 00:30:57,738 Sang Ah! 333 00:31:21,500 --> 00:31:23,133 This is breaking news. 334 00:31:23,133 --> 00:31:25,510 Chu Sang Ah's former bodyguard, Park Jae Sang, 335 00:31:25,510 --> 00:31:28,032 has been found dead. 336 00:31:28,032 --> 00:31:31,584 Given no apparent criminal evidence, 337 00:31:31,584 --> 00:31:36,300 authorities are leaning toward self-inflicted harm. 338 00:31:36,300 --> 00:31:38,646 Park was released in February after serving 339 00:31:38,646 --> 00:31:41,083 his term for the Oh Kwang Jae murder. 340 00:31:41,083 --> 00:31:43,320 [Convicted Killer Park Jae Sang Dead at Motel] Since his release, via a popular MeTuber, 341 00:31:43,320 --> 00:31:46,162 he'd been insisting on his innocence. 342 00:32:06,165 --> 00:32:08,125 Right, sir. 343 00:32:08,125 --> 00:32:11,438 I've been sitting here for hours now, 344 00:32:11,438 --> 00:32:13,681 and there's no word on her status. 345 00:32:13,681 --> 00:32:16,500 Nothing new since. 346 00:32:16,500 --> 00:32:18,792 From the mood on Chu Sang Ah's side, 347 00:32:18,792 --> 00:32:22,167 it doesn't look like she's faking. 348 00:32:22,167 --> 00:32:23,824 Right. 349 00:32:25,559 --> 00:32:26,571 That's not it. 350 00:32:26,571 --> 00:32:30,325 Every doctor and nurse here is on lockdown. 351 00:32:30,325 --> 00:32:31,363 So... 352 00:32:31,363 --> 00:32:33,118 I wrote up a death piece 353 00:32:33,118 --> 00:32:36,373 and a survival piece, 354 00:32:36,373 --> 00:32:39,715 and I'm ready to run whichever applies. 355 00:32:43,208 --> 00:32:45,304 Aren't you Bang Tae Seop? 356 00:33:01,773 --> 00:33:04,709 Prep the statement right away. 357 00:33:04,709 --> 00:33:07,458 And you keep the comments clean. 358 00:33:07,458 --> 00:33:09,995 [Operating Room] Understood? 359 00:33:13,933 --> 00:33:15,577 She lost quite a bit of blood, 360 00:33:15,577 --> 00:33:17,873 but we've finished the initial treatment. 361 00:33:17,873 --> 00:33:20,297 She should be out of danger. 362 00:33:21,499 --> 00:33:23,913 Is she awake yet? 363 00:33:23,913 --> 00:33:25,208 She hasn't woken up yet, 364 00:33:25,208 --> 00:33:27,680 so we'll have to keep a close watch. 365 00:33:32,554 --> 00:33:34,000 Doctor, 366 00:33:34,000 --> 00:33:35,138 in that case, 367 00:33:35,138 --> 00:33:39,525 how soon before she returns to normal life? 368 00:34:11,550 --> 00:34:14,052 We should move him to the OR right now. 369 00:34:14,052 --> 00:34:16,429 Check his vitals. 370 00:34:16,429 --> 00:34:18,564 They keep dropping. 371 00:34:23,500 --> 00:34:26,655 Tae Seop, what do we do? 372 00:34:28,125 --> 00:34:30,750 What if Dad doesn't pull through? 373 00:34:30,750 --> 00:34:33,321 When he decided to take the company to court, 374 00:34:33,321 --> 00:34:35,557 I should've stopped him from going through with it. 375 00:34:35,557 --> 00:34:40,377 That piece of shit prosecutor put the whole thing on Dad. 376 00:35:01,483 --> 00:35:03,525 Tae Seop. 377 00:35:05,584 --> 00:35:07,834 What's wrong with you? 378 00:35:07,834 --> 00:35:09,406 Hey. 379 00:35:10,083 --> 00:35:11,879 Pull yourself together. 380 00:35:16,283 --> 00:35:18,207 You alright? 381 00:35:21,667 --> 00:35:24,713 No wonder you're losing it. 382 00:35:26,389 --> 00:35:29,935 What a cursed life you've got... 383 00:35:29,935 --> 00:35:33,514 Dad wasn't enough, now it's your wife. 384 00:35:34,615 --> 00:35:36,536 Think back to then. 385 00:35:36,536 --> 00:35:38,750 Meeting a celebrity, of all places, 386 00:35:38,750 --> 00:35:41,083 at a prosecutor's office. 387 00:35:41,083 --> 00:35:43,755 I had a bad feeling from the start. 388 00:35:43,755 --> 00:35:45,268 When you told me about the wedding, 389 00:35:45,268 --> 00:35:48,146 the fortune teller I visited warned me, 390 00:35:48,146 --> 00:35:51,215 you two are destined to be each other's ruin. 391 00:35:51,215 --> 00:35:53,445 I should've dragged you out of it then. 392 00:35:53,445 --> 00:35:55,655 Enough. 393 00:35:55,655 --> 00:35:58,208 Hold on. 394 00:35:58,208 --> 00:36:00,624 What on earth made her do it? 395 00:36:02,106 --> 00:36:05,248 She must've felt wronged. 396 00:36:05,248 --> 00:36:08,794 But then what about you? 397 00:36:08,794 --> 00:36:10,750 Gosh. 398 00:36:10,750 --> 00:36:14,660 It was eating me up so much 399 00:36:14,660 --> 00:36:17,580 I visited that fortune teller recently. 400 00:36:17,580 --> 00:36:19,854 I told you not to blow the allowance 401 00:36:19,854 --> 00:36:23,083 I give you on fortune tellers. 402 00:36:23,083 --> 00:36:24,682 No, 403 00:36:24,682 --> 00:36:27,646 this time it's different. 404 00:36:27,646 --> 00:36:29,775 Just hear me out. 405 00:36:29,775 --> 00:36:32,292 Your destiny takes three big hits 406 00:36:32,292 --> 00:36:35,625 because of your wife. 407 00:36:35,625 --> 00:36:37,236 The first one's behind you, 408 00:36:37,236 --> 00:36:39,197 with two more on the way. 409 00:36:39,197 --> 00:36:43,409 I think this right here is one of them. 410 00:36:43,409 --> 00:36:45,917 If divorce isn't on the table, 411 00:36:45,917 --> 00:36:49,584 picture yourself caught in a tidal wave. 412 00:36:49,584 --> 00:36:51,911 Don't try to brace yourself. 413 00:36:51,911 --> 00:36:54,667 Bend with it, or you'll snap. 414 00:36:54,667 --> 00:36:57,204 - Got it? - Yeah, I got it. 415 00:36:59,001 --> 00:37:01,201 Look at you, what a mess. 416 00:37:01,201 --> 00:37:02,389 What are you doing? 417 00:37:02,389 --> 00:37:07,143 Hold on, stay still. Get over here. 418 00:37:13,731 --> 00:37:16,400 You're at a pivotal moment right now. 419 00:37:16,400 --> 00:37:18,876 Looking too ragged isn't going to cut it, 420 00:37:18,876 --> 00:37:21,292 but with your wife in this condition, 421 00:37:21,292 --> 00:37:23,250 appearing too put-together won't do either. 422 00:37:23,250 --> 00:37:27,211 Leave it all up to me. 423 00:37:33,458 --> 00:37:35,917 Oh, you poor thing. 424 00:37:35,917 --> 00:37:39,640 Who did this to you? 425 00:37:43,303 --> 00:37:46,517 Oh, Tae Seop. 426 00:38:03,906 --> 00:38:06,583 Put these on. I packed fresh ones for you. 427 00:38:11,039 --> 00:38:12,667 Thanks. 428 00:38:12,667 --> 00:38:14,709 Look after Sang Ah, 429 00:38:14,709 --> 00:38:16,463 and don't forget about yourself either. 430 00:38:16,463 --> 00:38:18,189 I'll get going now. 431 00:38:29,125 --> 00:38:31,728 As long as the Chairman holds on till the election, 432 00:38:31,728 --> 00:38:34,328 we have a chance to raise the shares. 433 00:38:34,328 --> 00:38:35,771 As I've said before, 434 00:38:35,771 --> 00:38:37,792 if we secure the next frontrunner early, 435 00:38:37,792 --> 00:38:40,679 with an early reform of the insurance law, 436 00:38:40,679 --> 00:38:42,749 the WR Life shares will flow to you... 437 00:38:42,749 --> 00:38:44,597 No matter what, 438 00:38:45,375 --> 00:38:48,167 keep him alive. 439 00:38:48,167 --> 00:38:49,709 I'll try everything I can, but... 440 00:38:49,709 --> 00:38:53,338 I'm not asking you to keep him alive forever! 441 00:38:54,542 --> 00:38:56,292 The presidential race, 442 00:38:56,292 --> 00:38:57,502 actually, after the election, 443 00:38:57,502 --> 00:39:00,667 just keep him alive another month or two. 444 00:39:00,667 --> 00:39:02,958 You'll receive anything you request, 445 00:39:02,958 --> 00:39:05,767 and I'll meet every single demand. 446 00:39:18,542 --> 00:39:20,240 Answer me. 447 00:39:21,787 --> 00:39:24,036 Right, of course. 448 00:39:25,625 --> 00:39:29,208 Keeping him here, it'll leak everywhere. 449 00:39:29,208 --> 00:39:30,912 First thing tomorrow, 450 00:39:30,912 --> 00:39:34,125 we'll transfer him to my home discreetly. 451 00:39:34,125 --> 00:39:35,706 You two will be making 452 00:39:35,706 --> 00:39:38,208 your rounds there from now on. Got it? 453 00:39:38,208 --> 00:39:40,385 Understood. 454 00:39:51,014 --> 00:39:52,518 [VIP Room] [Authorized Personnel Only] 455 00:39:52,518 --> 00:39:55,000 Chu Sang Ah. 456 00:39:55,000 --> 00:39:57,500 Nice show you put on. 457 00:39:57,500 --> 00:39:59,196 Nice shot. 458 00:40:16,038 --> 00:40:19,923 ["Pre-Live Tragedy, A Truth Lost in the Shadows"] 459 00:40:19,923 --> 00:40:23,640 [Former Guard Park Found Dead Post-Expose... Police, "Exploring Every Angle"] 460 00:40:28,926 --> 00:40:30,211 [Chu Sang Ah Left Comatose, Sending Shockwaves] 461 00:40:30,211 --> 00:40:35,041 [Eyes are on the mystery of Park Jae Sang's death] 462 00:40:35,041 --> 00:40:37,939 [Something's off about Park Jae Sang's suicide. He was literally on a live stream] 463 00:40:37,939 --> 00:40:43,319 [Isn't Chu Sang Ah kind of innocent in all this?] 464 00:40:43,319 --> 00:40:46,647 [So why did Park Jae Sang end up dead, then?] 465 00:41:28,393 --> 00:41:30,907 Look, now that things are like this, 466 00:41:30,907 --> 00:41:33,331 try to get a little food down. 467 00:41:34,733 --> 00:41:37,419 Should I get you chicken feet or something? 468 00:41:40,667 --> 00:41:42,038 Hey. 469 00:41:45,792 --> 00:41:47,439 What? 470 00:41:47,439 --> 00:41:49,825 The whole thing was an act, right? 471 00:41:49,825 --> 00:41:51,667 Being discovered at just that timing, 472 00:41:51,667 --> 00:41:55,262 ending up here where Director Jang is easy to sway. 473 00:41:55,262 --> 00:41:57,525 Was a single thing here by chance? 474 00:41:57,525 --> 00:42:01,917 How could you do this kind of thing? Without consulting me even once! 475 00:42:01,917 --> 00:42:03,834 So... 476 00:42:03,834 --> 00:42:06,239 Is that how you chose to deal with it? 477 00:42:12,125 --> 00:42:14,125 You can't seriously think 478 00:42:15,366 --> 00:42:18,210 that I'm the one who killed him? 479 00:42:19,831 --> 00:42:21,875 No... 480 00:42:21,875 --> 00:42:24,007 I trust that it wasn't you. 481 00:42:24,595 --> 00:42:26,593 I need to believe that. 482 00:42:37,792 --> 00:42:40,232 Damn it. 483 00:42:42,625 --> 00:42:45,362 Do you know how scared I was 484 00:42:46,792 --> 00:42:49,157 that something would happen to you? 485 00:42:53,899 --> 00:42:56,081 I was terrified too. 486 00:42:57,139 --> 00:42:59,920 Have any idea how alone I felt 487 00:42:59,920 --> 00:43:02,379 before I made this kind of decision? 488 00:43:12,250 --> 00:43:14,594 Whatever methods we used, 489 00:43:14,594 --> 00:43:17,811 you did your part, I did mine, 490 00:43:18,429 --> 00:43:21,189 and we stopped ourselves from falling off the cliff. 491 00:43:22,333 --> 00:43:24,484 That's all that matters. 492 00:43:28,167 --> 00:43:30,031 I'm sorry. 493 00:43:30,775 --> 00:43:33,201 I was in a state of shock, 494 00:43:34,516 --> 00:43:38,081 and I saw no other escape. 495 00:43:45,634 --> 00:43:47,632 Right... 496 00:43:52,079 --> 00:43:55,015 Maybe I'm the person who drove you to this. 497 00:43:58,311 --> 00:44:01,438 I tried my hardest to keep you safe, 498 00:44:03,106 --> 00:44:05,984 but perhaps my approach was misguided. 499 00:44:10,876 --> 00:44:12,699 No. 500 00:44:13,876 --> 00:44:16,453 We simply took different paths. 501 00:44:17,512 --> 00:44:19,915 You did nothing wrong. 502 00:44:35,375 --> 00:44:37,223 I'm sorry. 503 00:45:21,888 --> 00:45:25,514 Kwon Se Myeong's condition looks serious. 504 00:45:25,514 --> 00:45:28,083 Once the funeral takes place, 505 00:45:28,083 --> 00:45:31,820 the structure hands WR to Kwon Jong Uk, 506 00:45:32,584 --> 00:45:34,275 and Director Lee will find a way 507 00:45:34,275 --> 00:45:38,034 to wage all-out battle against Kwon Jong Uk. 508 00:45:39,917 --> 00:45:42,205 Whether we become 509 00:45:43,170 --> 00:45:46,042 collateral in this conflict once more 510 00:45:46,667 --> 00:45:48,712 is something we'll have to watch. 511 00:45:52,082 --> 00:45:54,627 You still have to reclaim your nomination, 512 00:45:54,627 --> 00:45:56,970 and I have to get back on track. 513 00:46:06,000 --> 00:46:08,815 Let's start by flipping public opinion. 514 00:46:12,375 --> 00:46:14,663 For the second segment of Newsroom, 515 00:46:14,663 --> 00:46:17,027 a high-profile figure from the Doyak Party, 516 00:46:17,027 --> 00:46:18,776 Assemblyman Son Guk Won, is with us 517 00:46:18,776 --> 00:46:20,243 as today's special guest in the studio. 518 00:46:20,243 --> 00:46:22,657 - Hello. - Yes, hello. 519 00:46:22,657 --> 00:46:24,513 I'm a Doyak Party assemblyman 520 00:46:24,513 --> 00:46:27,542 and presidential candidate, Son Guk Won. 521 00:46:27,542 --> 00:46:30,412 In the New Year's interview, the opposition... 522 00:46:30,412 --> 00:46:33,374 So, the next presidency is Son Guk Won? 523 00:46:33,374 --> 00:46:34,533 [Shaman Moon] 524 00:46:34,533 --> 00:46:36,752 - A 92% likelihood. - Bringing it up like... 525 00:46:36,752 --> 00:46:41,465 The earthly signs align in a triple bond, 526 00:46:41,465 --> 00:46:43,833 taking hold of executive authority, 527 00:46:43,833 --> 00:46:45,761 while the three clash formations 528 00:46:45,761 --> 00:46:46,929 [Son Guk Won] 529 00:46:46,929 --> 00:46:51,448 command military strength, with the people's support, 530 00:46:51,448 --> 00:46:53,943 and the metal feeding water signifies governance, 531 00:46:54,853 --> 00:46:57,947 which can be read as national authority. 532 00:47:03,779 --> 00:47:08,958 His fate and the nation's destiny are a perfect match. 533 00:47:09,702 --> 00:47:13,338 You could say the victory is already his. 534 00:47:13,948 --> 00:47:17,380 Okay. I'll be in touch again. 535 00:47:22,050 --> 00:47:24,073 [Choi Ji Ho] 536 00:47:25,890 --> 00:47:27,430 It's me. 537 00:47:27,430 --> 00:47:28,530 Yes, Director. 538 00:47:28,530 --> 00:47:31,970 Didn't you say we had bait stashed for a diversion? 539 00:47:31,970 --> 00:47:35,026 Right, there are a couple. Where do you intend to deploy them? 540 00:47:37,396 --> 00:47:40,482 I'm looking to reel in Son Guk Won, 541 00:47:40,482 --> 00:47:44,114 but the mess he's made is just too massive. 542 00:47:44,114 --> 00:47:47,330 Do we have a plan that can match that level? 543 00:47:47,330 --> 00:47:51,201 Since his old scandals were already massive, to pull this off... 544 00:47:51,201 --> 00:47:55,033 [Practice Room Logs, Unreleased Footage] we'll need a long-game hot-cold approach. 545 00:47:55,033 --> 00:47:56,876 Plus, if this is election-grade, 546 00:47:56,876 --> 00:47:59,417 it'll require serious funding, right? 547 00:47:59,417 --> 00:48:01,416 Forget about the money. 548 00:48:01,416 --> 00:48:04,757 Prepare a tentpole scenario. 549 00:48:04,757 --> 00:48:07,169 [Breaking, Bang and Chu Press Conference at 10 AM] 550 00:48:09,667 --> 00:48:10,971 Wait a second. 551 00:48:10,971 --> 00:48:12,253 [Breaking, Bang and Chu Press Conference at 10 AM] 552 00:48:12,253 --> 00:48:14,584 This couple... 553 00:48:14,584 --> 00:48:17,569 they make for entertaining targets. 554 00:48:58,083 --> 00:49:00,533 Hello. 555 00:49:00,533 --> 00:49:03,198 I'm actress Chu Sang Ah. 556 00:49:04,542 --> 00:49:06,829 To begin, 557 00:49:06,829 --> 00:49:10,038 for Park Jae Sang, who is no longer with us, 558 00:49:12,533 --> 00:49:15,543 I offer my deepest condolences. 559 00:49:18,664 --> 00:49:20,625 Though the Oh Kwang Jae incident 560 00:49:20,625 --> 00:49:23,877 [Chu and Bang Couple, Urgent Press Conference] left us beyond repair, 561 00:49:23,877 --> 00:49:25,887 at one time, he was 562 00:49:26,505 --> 00:49:29,599 someone I considered family. 563 00:49:30,417 --> 00:49:33,186 Following his release, I did all I could 564 00:49:34,000 --> 00:49:37,357 to restore my bond with Park Jae Sang, 565 00:49:40,730 --> 00:49:44,656 but consumed by rage and vengeance as he was, 566 00:49:45,292 --> 00:49:47,951 there was no getting through to him. 567 00:49:50,149 --> 00:49:52,747 As the situation grew worse, 568 00:49:53,584 --> 00:49:57,252 harm reached my family and my company, 569 00:49:58,876 --> 00:50:01,917 and despite my appeals of innocence, 570 00:50:01,917 --> 00:50:05,218 not a single person trusted my words. 571 00:50:06,417 --> 00:50:08,619 So even if it had to be this way, 572 00:50:10,358 --> 00:50:13,726 I wanted to prove I'm innocent. 573 00:50:16,917 --> 00:50:20,074 All that bad acting every single day, 574 00:50:20,074 --> 00:50:23,170 but that's Oscar-worthy, honestly. 575 00:50:23,170 --> 00:50:26,067 What happened to Park Jae Sang is tragic, 576 00:50:26,067 --> 00:50:29,575 [Chu and Bang Couple, Urgent Press Conference] but I'm glad the misunderstanding 577 00:50:30,916 --> 00:50:33,349 is cleared at last. 578 00:50:33,349 --> 00:50:35,333 To all who stood 579 00:50:35,333 --> 00:50:39,080 by Bang Tae Seop and me through it all, 580 00:50:39,080 --> 00:50:41,754 I express my gratitude once more. 581 00:51:05,012 --> 00:51:08,023 After this case, we've been through 582 00:51:08,023 --> 00:51:12,027 endless suspicion and scrutiny, 583 00:51:12,027 --> 00:51:14,954 but I vow that we never commissioned a murder 584 00:51:15,779 --> 00:51:18,662 or concealed any wrongdoing. 585 00:51:18,662 --> 00:51:21,119 As a result, Chu Sang Ah endured 586 00:51:21,119 --> 00:51:24,807 devastating harm to her reputation 587 00:51:24,807 --> 00:51:27,620 and crippling financial losses, and I as well 588 00:51:27,620 --> 00:51:28,638 [Live Chat] 589 00:51:28,638 --> 00:51:31,750 was at risk of having 590 00:51:31,750 --> 00:51:33,632 my Changjo Party nomination revoked. 591 00:51:33,632 --> 00:51:36,388 [Always rooting for you from afar, Chu Sang Ah] [Chu Sang Ah did nothing wrong] 592 00:51:36,388 --> 00:51:39,771 What gullible, pitiful idiots. 593 00:51:40,600 --> 00:51:43,107 Good morning! 594 00:51:44,083 --> 00:51:46,706 Oh, dear Mother. 595 00:51:46,706 --> 00:51:49,439 On the verge of losing it all, 596 00:51:49,439 --> 00:51:53,375 and the Bang couple just knocked you down again. 597 00:51:53,375 --> 00:51:54,823 Hey! 598 00:51:54,823 --> 00:51:57,529 Don't bring a dog in here! 599 00:51:58,208 --> 00:52:00,371 My Petit here 600 00:52:00,371 --> 00:52:03,961 outranks you by bloodline. 601 00:52:06,710 --> 00:52:08,667 You're constantly getting beaten by those two, 602 00:52:08,667 --> 00:52:11,417 and still you babble about seizing WR. 603 00:52:11,417 --> 00:52:13,910 My nerves are shot right now, 604 00:52:13,910 --> 00:52:15,341 so close your mouth and get out while I'm being polite. 605 00:52:15,341 --> 00:52:17,304 Hey. 606 00:52:19,944 --> 00:52:24,232 You're nothing but a stray who latched on to mooch, 607 00:52:24,917 --> 00:52:26,776 while I'm 608 00:52:27,545 --> 00:52:31,906 the sole thoroughbred successor of this household's bloodline. 609 00:52:33,153 --> 00:52:35,897 I'm not incapable of tearing you apart. 610 00:52:35,897 --> 00:52:38,533 I'm simply holding back. 611 00:52:38,533 --> 00:52:40,706 Aren't you going to get rid of this thing? 612 00:52:41,917 --> 00:52:43,118 Not "this thing." Petit. 613 00:52:43,118 --> 00:52:45,169 Shit. 614 00:52:47,000 --> 00:52:49,291 Even if you end up kicked to the curb, 615 00:52:49,291 --> 00:52:52,419 don't drag our family through the gutter. 616 00:52:52,419 --> 00:52:54,296 Come here. Goodbye, Mother. 617 00:52:54,296 --> 00:52:56,958 That son of a bitch... 618 00:52:56,958 --> 00:52:59,204 Not "son of a bitch." Petit. 619 00:52:59,204 --> 00:53:02,437 Get out. Get out! 620 00:53:10,709 --> 00:53:13,610 We were ruthlessly targeted and pursued. 621 00:53:13,610 --> 00:53:16,109 The people who persecuted us 622 00:53:16,109 --> 00:53:18,328 wielded their influence as a tool 623 00:53:18,328 --> 00:53:21,292 to prey on the weak for their own greed, 624 00:53:21,292 --> 00:53:23,083 manipulated the press, 625 00:53:23,083 --> 00:53:25,542 and even resorted to killing. 626 00:53:25,542 --> 00:53:28,296 Killing? What do you mean by that? 627 00:53:30,542 --> 00:53:33,750 What's he getting at now? 628 00:53:33,750 --> 00:53:35,824 Yet even with all their plotting, 629 00:53:35,824 --> 00:53:38,764 we refused to go over the edge. 630 00:53:40,167 --> 00:53:43,053 We're ready to fight once more. 631 00:53:43,053 --> 00:53:45,035 Citizens, 632 00:53:45,035 --> 00:53:48,318 I ask you to put your faith in us once more, 633 00:53:48,318 --> 00:53:50,584 and stand behind the fight 634 00:53:50,584 --> 00:53:52,979 we're about to carry forward. 635 00:53:52,979 --> 00:53:55,573 I humbly implore you. 636 00:54:04,911 --> 00:54:08,008 I'll put that tentpole plan together personally. 637 00:54:08,008 --> 00:54:12,715 Glamorous, fierce, and sensational. 638 00:54:21,673 --> 00:54:24,214 Ms. Chu, any serious health concerns? 639 00:54:24,214 --> 00:54:26,034 What's the scale of the liabilities? 640 00:54:26,034 --> 00:54:27,734 What are your next steps from here? 641 00:54:27,734 --> 00:54:30,114 What drove Park Jae Sang to end his life, in your view? 642 00:54:30,114 --> 00:54:32,519 - Chu Sang Ah! - A comment, please! 643 00:54:32,519 --> 00:54:34,062 - Ms. Chu! - A statement, please! 644 00:54:34,062 --> 00:54:34,958 Please, just one comment! 645 00:54:34,958 --> 00:54:36,815 - Did you have Park Jae Sang murdered? - Ms. Chu. 646 00:54:36,815 --> 00:54:38,709 Ms. Chu! 647 00:54:38,709 --> 00:54:41,250 From the CCTV footage obtained on-site, 648 00:54:41,250 --> 00:54:44,656 we believe Park Jae Sang was killed by someone. 649 00:54:44,656 --> 00:54:45,907 The outside cameras show 650 00:54:45,907 --> 00:54:48,747 clear evidence of a woman entering, 651 00:54:48,747 --> 00:54:50,749 yet the interior CCTV in this building 652 00:54:50,749 --> 00:54:53,449 contains no trace of her. 653 00:54:53,449 --> 00:54:56,008 Somebody wiped the trail clean. 654 00:55:00,792 --> 00:55:03,140 Want me to kill him? 655 00:55:04,783 --> 00:55:06,561 Park Jae Sang. 656 00:55:07,750 --> 00:55:09,647 So? 657 00:55:11,876 --> 00:55:14,625 What is it you're curious about? 658 00:55:14,625 --> 00:55:16,605 You were close with Park Jae Sang, 659 00:55:16,605 --> 00:55:19,041 and you'd been seeing him 660 00:55:19,041 --> 00:55:21,056 up until recently. 661 00:55:21,056 --> 00:55:24,328 Does anyone come to mind? 662 00:55:27,917 --> 00:55:30,163 We have a scheduled appointment, 663 00:55:30,163 --> 00:55:31,970 so let's wrap this up. 664 00:55:39,709 --> 00:55:41,463 Did he not suggest suicide at the cafe? 665 00:55:41,463 --> 00:55:43,006 Are you dismissing the chance of foul play? 666 00:55:43,006 --> 00:55:44,834 Is there anyone you'd point to? 667 00:55:44,834 --> 00:55:46,054 - Just one comment, please. - Ms. Chu. 668 00:55:46,054 --> 00:55:48,602 - Ms. Chu. - Ms. Chu. 669 00:55:49,458 --> 00:55:51,272 Ms. Chu. 670 00:58:21,375 --> 00:58:23,500 The battle's already broken out. 671 00:58:23,500 --> 00:58:25,464 [Candidate No. 2 Bang Tae Seop] It's not getting any easier. 672 00:58:25,464 --> 00:58:28,171 I must look like a fool to you. 673 00:58:28,171 --> 00:58:29,250 It's not that you need me. 674 00:58:29,250 --> 00:58:31,970 Now you'll die without me. 675 00:58:31,970 --> 00:58:35,526 What I can't possess, I'll shatter. 676 00:58:35,526 --> 00:58:37,186 I'll see this through to the very end. 677 00:58:37,186 --> 00:58:38,556 Put your faith and money in me, 678 00:58:38,556 --> 00:58:40,353 and there'll be no regrets. 679 00:58:40,353 --> 00:58:41,938 Chu Sang Ah. 680 00:58:41,938 --> 00:58:44,346 Can I borrow her for just one night? 681 00:58:44,346 --> 00:58:46,189 After coming this far, 682 00:58:46,189 --> 00:58:48,889 what's left but to break?